人気ブログランキング | 話題のタグを見る

あるびん・いむのピリ日記

cookieimu.exblog.jp
ブログトップ

<서시>  윤동주

죽는 날까지 하늘을 우러러
한 점 부끄럼이 없기를,
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워 했다.
별을 노래하는 마음으로
모든 죽어가는 것을 사랑해야지.
그리고,나에게 주어진 길을
걸어가야겠다.

오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다.

ああ・・・打っているだけで感動するなぁ・・・
次は、今の、自分の言葉で訳してみよう。

ということで、今宵は星たちよ、さらばさらば・・・
by cookie_imu | 2005-06-21 23:24 | 한국어 수업(韓国語授業)